Keine exakte Übersetzung gefunden für يأخذ بعين الاعتبار

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch يأخذ بعين الاعتبار

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Presta atención a mis palabras, a todo lo que digo.
    "يأخذ بعين الإعتبار كلماتي وكل ما أقول"
  • Escuché las palabras, pero, para ser honesto... ...tienes que considerar la fuente.
    على المرء أن يأخذ المصدر بعين الاعتبار
  • (2) Para el año 2003, sólo se consideró la producción de Kivu del Sur.
    (2) بالنسبة لسنة 2003، لم يأخذ بعين الاعتبار سوى إنتاج جنوب كيفو.
  • No consideraba como Jhilmil podría sobrevivir sin su niñera.
    لم يأخذ بعين الاعتبار كيف يمكن لـ(جيلميل) مواصلة حياتها من دونها
  • Al principio lo pensé. Pero alguien en el NCIS tenía que considerar esa posibilidad.
    لكن على أحد في الشعبة .أن يأخذ ذلك بعين الإعتبار
  • Sólo tienes que ser honesta y sincera con tu novio.
    فقط كوني صريحة معه وإن لم يأخذ هذا بعين الإعتبار
  • Sin embargo, el Presidente del Comité ha consultado a los Estados miembros del Comité con la intención de preparar un informe en que se tengan en cuenta las opiniones que comparten todos los miembros.
    بيد أن رئيس اللجنة تشاور مع الدول الأعضاء في اللجنة، بهدف إعداد تقرير يأخذ بعين الاعتبار الآراء المشتركة لجميع الأعضاء.
  • Esa solicitud se formula con el debido respeto a los respectivos mandatos de esos organismos, de modo que cualquier preocupación al respecto carece de justificación.
    وهذا الطلب يأخذ بعين الاعتبار الواجب ولاية كل من هذه الوكالات، وبالتالي لا يوجد مبرِّر لأية شواغل في هذا المجال.
  • Teniendo presentes las dificultades que enfrentan los ciudadanos libaneses en los territorios anteriormente ocupados por Israel y en las zonas vecinas,
    وإذ يأخذ بعين الاعتبار الصعوبات التي يواجهها المواطنون اللبنانيون المقيمون في المناطق التي كانت تحتلها إسرائيل والمناطق المجاورة،
  • En 2004 se revisó el Código Penal para incorporar el principio internacional de nullum crimen sine lege (no hay crimen sin ley previa).
    ففـي عــام 2004، نُقح القانــون الجنائي بحيث يأخــذ بعين الاعتبار المبدأ الدولي القائل ”لا جريمة إلا بموجب القانون“.